index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 402

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 402 (TX 10.11.2014, TRfr 27.02.2013)



§ 43'
299 -- [La Vieille Femme parl]e (ainsi) :
300 -- « Ô déesse-mère de la rive du fleuve – elle prononce son nom !
301 -- Vous, les [weluila-] du fleuve […], mangez (et) buvez !
302 -- Donnez de l'eau […] à ce […] ! »
303 -- Dans l'eau […] elle verse [une cou]pe de vin dans le fleuve.
304 -- On fait parvenir un mouton (à) la Vieille Femme.
305 -- On puise du [vi]n (de) deux coup[es]
306 -- et elle est partie en ville.
307 -- On verse […] en face de l'eau
308 -- et il se lave.

Editio ultima: Textus 10.11.2014; Traductionis 27.02.2013